Twitter
Enviar respuesta 
Hilo Oficial Persona 5 -Studen by Day, Thief at Night- Está aquí para robarte el corazón
Autor Mensaje
neo_kratos En línea
EspartAno
*

Mensajes: 9.572
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #46
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
Este va a ser mi primer Persona. Me ha gustado mucho la estética y con la info que me dieron el otro día sobre la saga, ha acabado de atraparme.

05-02-2015 02:31 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
kresnik000 Sin conexión
Putaso

Mensajes: 411
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #47
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
¿Puede ser que ahora los personajes se conviertan en los Persona?

Spoiler Mostrar
İmage


İmage

05-02-2015 02:36 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
derley Sin conexión
Putaso

Mensajes: 617
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #48
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 02:36 PM)kresnik000 escribió:  ¿Puede ser que ahora los personajes se conviertan en los Persona?

Spoiler Mostrar
İmage


Por las pintas es la sombra del protagonista. Las sombras suelen tener los ojos amarillos como en el GIF, si me preguntas a mí, diría que es el momento en el que la sombra se convierte en el Persona. Vamos cuando en el juego haces las paces con tu subconsciente y te aceptas a tí mismo, luego viene la recompensa en forma de Persona.

Lo que me extraña es que sea la sombra del protagonista. En persona 3 y 4 el protagonista obiene directamente su persona sin batalla previa. A ver en que queda.

İmage

05-02-2015 02:41 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
neo_kratos En línea
EspartAno
*

Mensajes: 9.572
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #49
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
Por cierto, 0 opciones de que venga traducido al españistaní, verdad?

05-02-2015 02:51 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
kresnik000 Sin conexión
Putaso

Mensajes: 411
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #50
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 02:41 PM)derley escribió:  
(05-02-2015 02:36 PM)kresnik000 escribió:  ¿Puede ser que ahora los personajes se conviertan en los Persona?

Spoiler Mostrar
İmage


Por las pintas es la sombra del protagonista. Las sombras suelen tener los ojos amarillos como en el GIF, si me preguntas a mí, diría que es el momento en el que la sombra se convierte en el Persona. Vamos cuando en el juego haces las paces con tu subconsciente y te aceptas a tí mismo, luego viene la recompensa en forma de Persona.

Lo que me extraña es que sea la sombra del protagonista. En persona 3 y 4 el protagonista obiene directamente su persona sin batalla previa. A ver en que queda.

Gracias por responder.

Gif de ls distintas UI:
Spoiler Mostrar
İmage


İmage


İmage


İmage

05-02-2015 02:51 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Stanton Warrior Sin conexión
EXTERMINATUS

Mensajes: 2.829
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #51
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 02:51 PM)neo_kratos escribió:  Por cierto, 0 opciones de que venga traducido al españistaní, verdad?

A menos que Sony se implique al 100% el juego vendrá en inglés como todos los anteriores.
05-02-2015 02:55 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
neo_kratos En línea
EspartAno
*

Mensajes: 9.572
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #52
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 02:55 PM)Stanton Warrior escribió:  
(05-02-2015 02:51 PM)neo_kratos escribió:  Por cierto, 0 opciones de que venga traducido al españistaní, verdad?

A menos que Sony se implique al 100% el juego vendrá en inglés como todos los anteriores.

Es decir, toca practicar el inglés.

El lenguaje es complicado o nivel medio?

05-02-2015 02:57 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Stanton Warrior Sin conexión
EXTERMINATUS

Mensajes: 2.829
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #53
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 02:57 PM)neo_kratos escribió:  
(05-02-2015 02:55 PM)Stanton Warrior escribió:  
(05-02-2015 02:51 PM)neo_kratos escribió:  Por cierto, 0 opciones de que venga traducido al españistaní, verdad?

A menos que Sony se implique al 100% el juego vendrá en inglés como todos los anteriores.

Es decir, toca practicar el inglés.

El lenguaje es complicado o nivel medio?

El nivel es medio/alto en algunos casos pero los subtítulos los puedes pasar a la velocidad que quieras para leerlos con tranquilidad y los vídeos anime los puedes volver a visualizar por si no te enteraste de algo (o por lo menos así era en el P4).
05-02-2015 03:03 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
neo_kratos En línea
EspartAno
*

Mensajes: 9.572
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #54
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 03:03 PM)Stanton Warrior escribió:  
(05-02-2015 02:57 PM)neo_kratos escribió:  
(05-02-2015 02:55 PM)Stanton Warrior escribió:  
(05-02-2015 02:51 PM)neo_kratos escribió:  Por cierto, 0 opciones de que venga traducido al españistaní, verdad?

A menos que Sony se implique al 100% el juego vendrá en inglés como todos los anteriores.

Es decir, toca practicar el inglés.

El lenguaje es complicado o nivel medio?

El nivel es medio/alto en algunos casos pero los subtítulos los puedes pasar a la velocidad que quieras para leerlos con tranquilidad y los vídeos anime los puedes volver a visualizar por si no te enteraste de algo (o por lo menos así era en el P4).

Ok, muchas gracias. Pues así practicaré inglés mientras juego.

05-02-2015 03:11 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Gong ojo de halcon Sin conexión
La-Li-Lu-Le-Lo

Mensajes: 7.123
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #55
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 02:51 PM)neo_kratos escribió:  Por cierto, 0 opciones de que venga traducido al españistaní, verdad?

Ya veremos, puede haber sorpresa con este P5, entre que dicen que va a ser estreno mundial y todo... (cuando siempre hemos tenidoq ue esperar la tira en tenerlos aqui) puede que esta vez tengamos una grata sorpresa, la saga Persona ha crecido mucho con el 3 y 4, tal vez se gasten la pasta en una traducción.

Ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi.
Tomémoslo lento, aunque no sea lo que siento.
Muero por tenerte aqui.


İmage

05-02-2015 03:13 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Ekir En línea
Musō Fan

Mensajes: 2.454
Registro en: Sep 2014
     
Mensaje: #56
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 03:11 PM)neo_kratos escribió:  
(05-02-2015 03:03 PM)Stanton Warrior escribió:  El nivel es medio/alto en algunos casos pero los subtítulos los puedes pasar a la velocidad que quieras para leerlos con tranquilidad y los vídeos anime los puedes volver a visualizar por si no te enteraste de algo (o por lo menos así era en el P4).

Ok, muchas gracias. Pues así practicaré inglés mientras juego.

Por si sirve de consuelo yo mejoré bastante mi listening (o mejor dicho: pasé de tenerlo en nivel "puta mierder" a "ligeramente parecido a aceptable si te asalta un guiri para preguntarte algo") con Persona 3 y 4. Como dice Stanton los textos los pasas a la velocidad que quieras, y además escuchas la voz del actor leyendo lo mismo que te ponen en texto.

(Este mensaje fue modificado por última vez en: 05-02-2015 03:21 PM por Ekir.)
05-02-2015 03:20 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
neo_kratos En línea
EspartAno
*

Mensajes: 9.572
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #57
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
Gong, pues podría ser que localizasen el juego viendo que tiene un enfoque diferente en cuanto a la distribución.

Ekir, en caso de que venga en inglés, tocará darle caña al idioma de Shakespeare a ver si lo mejoro un poco.

05-02-2015 04:13 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
derley Sin conexión
Putaso

Mensajes: 617
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #58
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
Dudo que venga en más idiomas que el inglés. Atlus fuera de Japón sólo tiene sede en USA, por lo que es bastante improbable. Aunque pertenezca a SEGA, ya se ve lo que hace con sus propios juegos como Yakuza que ha tenido que ir Sony a meter mano.

Este juego vendrá en inglés 100% seguro acaso que Sony nuevamente meta mano, pero creo que no va a ser así.

Más info.

From the Persona 5 development team.


Good evening to you all. Persona Team’s Hashino here.

Today, we presented a video for the long-awaited game. So, how did you like it?

As I write this now, I’ve yet to find out how you guys reacted to it, so I’m honestly feeling a little nervous thinking about comments like “the next Persona is about a phantom thief lol” or “is that Lupin!?” and such, but I’m hoping there are some warm comments out there. Even if there was a just little part you liked from it, it would make me really happy.

For this game, we’re going with a challenge that fuses together a juvenile school setting that is as large as life, together with a picaresque romance. In the previous game, we wrote a story that involved having a justice group chase down a bad guy that could easily be feared by just about anyone.

This time, it’s about a group of high school students that are being “chased” by unexpected occurrences due to the justice they believe in. We’re writing [the story] to convey a thrilling everyday life in the shoes of these characters, that are as large as life, in this juvenile school setting.

We, the team, are working together as we advance through development so you can enjoy something with evolved graphics and sound, along with party members that are just a tad bit more ill-behaved than what you’ve been used to up until now.

We all have so many feelings that are going into this title. While this is a product by Atlus that is known for its individualistic side, some say that a strong personality can break away from common rules and models… so it can be seen as a nuisance as well.

However, the way we see a person’s character, it can spread to others for good or for bad, and it can even change the way another would think or behave… and that’s the potential power we see in it.

We may feel some sort of suffocation in this world today, but as long as the world is comprised of relationships among humans, it is a person’s character, or a group’s character, that will provide the ‘power’ to destroy that ‘feeling of entrapment’.

I’m hoping that this title will shape up into something that can embody such feelings, and something that will remain in your hearts.

In order to meet all of your expectations, even just a little, the development team staff are working hard, so I’d like to say thank you for your continued support! (I will take a peek at comments from you all on Twitter, blogs, and such!)

Katsura Hashino,

Persona 5 Director and Creative Producer.


Read more at http://www.siliconera.com/2015/02/05/per...PahgS1C.99




---------------------

Traducción resumida:

Para este juego iremos con el reto de fusionar juntos una vida de estudantes junto con un romance picaresco. En el anterior juego escribimos una historia que tenía a un grupo de la justicia persiguiendo al malo que bien podría ser temido por casi nadie.

Esta vez, es sobre un grupo de estudiantes que están siendo "perseguidos" por acontecimientos inesperados por culpa de la justicia en la que ellos creen. Estamos escribiendo la historia para transmitir un intrigante día a día en los zapatos de estos personajes.

Tenemos muchos sentimientos que están puestos en este título. Mientras esto es un producto hecho por Atlus que es conocida por su lado individualista, algunos dicen que una fuerte personalidad puede romper modelos y reglas comunes... aunque también puede verse como una molestia.

Sin embargo, la manera que tenemos de ver el caracter de una persona, pued expandirse hacia otros para bien o paa mal, y puede cambiar la manera que tengamos de pensar o actuar.. y ese es el potencial que nosotros vemos en él.

Podremos sentir algún tipo de sofocación en el mundo de hoy en día, pero mientras el mundo esta compuesto de relaciones entre humanos es el caracter de una persona o grupo el que proporciona el "poder" para destruir ese "sentimiento de atrapamiento"

İmage

05-02-2015 04:25 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Gong ojo de halcon Sin conexión
La-Li-Lu-Le-Lo

Mensajes: 7.123
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #59
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
Lo lógico es que llegue en inglés, pero, quien sabe, si un momento es bueno para que nos llegue traducido es este, ahora. Tal vez Sony nos de una inesperada alegria con Persona 5, saliendo al final de 2015 a la vez en todo el mundo y localizado a varios idiomas, esta es su mejor oportunidad.

Ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi.
Tomémoslo lento, aunque no sea lo que siento.
Muero por tenerte aqui.


İmage

05-02-2015 05:16 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
neo_kratos En línea
EspartAno
*

Mensajes: 9.572
Registro en: Aug 2014
     
Mensaje: #60
RE: Persona 5 -You are slave, want emancipation?- 2015 para PS3 y PS4
(05-02-2015 05:16 PM)Gong ojo de halcon escribió:  Lo lógico es que llegue en inglés, pero, quien sabe, si un momento es bueno para que nos llegue traducido es este, ahora. Tal vez Sony nos de una inesperada alegria con Persona 5, saliendo al final de 2015 a la vez en todo el mundo y localizado a varios idiomas, esta es su mejor oportunidad.

Pues sería una buena forma de llegar a más público.

05-02-2015 05:27 PM
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar respuesta 


Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)

Contáctanos | HYPE BEYOND | Volver arriba | Volver al contenido | Versión Móvil | Sindicación RSS